Pro vyučující

Třetí díl učebnice češtiny je určen vícejazyčným žákům ve věku 14–18 let (popř. už od 12 let), kteří jsou zhruba na jazykové úrovni A2+ a chtějí dosáhnout úrovně B1+. Učebnice propojuje výuku jazyka s vybranými tématy ze 4 předmětů ZŠ (přírodopis, zeměpis, dějepis a občanská výchova), která jsou zároveň zaměřena na české reálie.

Pracovní sešit k učebnici Levou zadní II je doplňkový materiál, který slouží k procvičování učiva z učebnice. Soustředí se především na slovní zásobu a gramatiku, ale najdete tam i další cvičení k poslechu a ke čtení. Každá lekce obsahuje navíc náročnější cvičení Bonus a také procvičování pravopisu.

Rozšířená a aktualizovaná publikace metodického týmu METY komplexně shrnuje téma vícejazyčných dětí ve vzdělávání, reagující na aktuální situaci a nové podněty. Přináší osvědčené postupy, které vycházejí z praxe a které školy již léta využívají. Obsahuje příklady dobré praxe, kazuistiky, tipy na další materiály, články, publikace, aktivity, praktický checklist v každé kapitole a další užitečné zdroje.

Druhý díl učebnice češtiny je určen vícejazyčným žákům ve věku 14–18 let (popř. už od 12 let), kteří jsou zhruba na jazykové úrovni A2 a chtějí dosáhnout úrovně B1. Učebnice obsahuje kromě čtení, psaní, mluvení, poslechu a gramatiky také základní učivo ze 4 předmětů ZŠ (přírodopis, zeměpis, dějepis a občanská výchova), které je propojené s výukou jazyka.

Publikace Vás chronologicky provede celým procesem vzdělávání žáků s odlišným mateřským jazykem (OMJ) na středních školách, od přijímacího řízení, přes výuku češtiny jako druhého jazyka a češtinu v ostatních předmětech až po maturitní a závěrečné zkoušky.

Gramatická příručka je určena pro žáky s češtinou jako druhým jazykem ve věku 14–18 let, nicméně ji doporučujeme i mladším žákům, a to už od 12 let. Navazuje na řadu učebnic Levou zadní I–III a gramatické jevy v příručce odpovídají zhruba jazykové úrovni B1 podle SERRJ.

Metodika cílí na podporu orientace dětí s OMJ v nové skupině vrstevníků tak, aby si v ní děti s OMJ dokázaly najít své bezpečné místo. Soubor aktivit, pomáhá kolektivu usnadnit společný start a zároveň poskytnout prostor pro hlubší seznámení v rámci třídy.

Metodika cílí na podporu orientace dětí s OMJ v nové skupině vrstevníků tak, aby si v ní děti s OMJ dokázaly najít své bezpečné místo. Soubor aktivit, pomáhá kolektivu usnadnit společný start a zároveň poskytnout prostor pro hlubší seznámení v rámci třídy.

Metodika cílí na podporu orientace dětí s OMJ v nové skupině vrstevníků tak, aby si v ní děti s OMJ dokázaly najít své bezpečné místo. Soubor aktivit, pomáhá kolektivu usnadnit společný start a zároveň poskytnout prostor pro hlubší seznámení v rámci třídy.

Metodika cílí na podporu orientace dětí s OMJ v nové skupině vrstevníků tak, aby si v ní děti s OMJ dokázaly najít své bezpečné místo. Soubor aktivit, pomáhá kolektivu usnadnit společný start a zároveň poskytnout prostor pro hlubší seznámení v rámci třídy.

Publikace shrnuje důležité milníky z hlediska fungování organizace i podpory dětí a žáků s OMJ a představuje služby a tváře METY. Součástí knihy jsou inspirativní příklady, jak se české školy všech stupňů vyrovnávají se začleňováním dětí a žáků s OMJ.

Učebnice češtiny je určena studentům s odlišným mateřským jazykem ve věku 14–18 let. První ze třídílné série je určena pro úplné začátečníky. Po absolvování se předpokládá dosažení úrovně A1–A2. Obsahuje 12 lekcí se základními komunikačními tématy z běžného života. Rozvíjí všechny čtyři řečových dovednosti. Částečně je věnována českým reáliím.

Pracovní sešit Levou zadní I je doplňkový materiál, který slouží k procvičování učiva z učebnice Levou zadní I. Soustředí se na slovní zásobu, gramatiku a psaní a věnuje se nácviku výslovnosti a pravopisu. Doporučujeme především pro skupinovou výuku ve třídě v interakci s učitelem.

KIKUS je komplexní metoda výuky druhého jazyka vyvinutá v Německu pedagožkou Edgardis Garlin, která se dá využít při vedení kurzu češtiny v mateřských školách i při výuce na prvním stupni ZŠ (děti do 10 let).

Sedm povídek od sedmi současných českých autorů o lidech na cestách, bez domova, na útěku, o lidech, kteří ztratili minulost a hledají novou budoucnost. Knihu vydala META, o.p.s. s nakladatelstvím Baobab.

Autorky a autoři: Karolina Kenderová, Kateřina Vávrová a Matyáš Havel
Rok vydání: 2026
ISBN: 978-80-88171-54-6
Počet stran: 114
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o. p. s. – Podpora příležitostí ve vzdělávání

Název: Cesta ke střední škole: Práce s mládeží, která se učí česky
Autorky a autoři: Adéla Kotorová, Klára Havrdová, Radek Chalupský, Hana Marková, Pavlína Vališová
Rok vydání: 2025
ISBN: 978-80-88171-52-2
Počet stran: 74
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o. p. s. – Podpora příležitostí ve vzdělávání

Název: Zapojování do výuky – Průvodce strategiemi propojujícími obsah a jazyk (SPOJ)
Autorky: Barbora Nosálová, Klára Havrdová, Kristýna Titěrová
Rok vydání: 2024
ISBN: 978-80-88171-51-5
Počet stran: 87
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o. p. s. – Podpora příležitostí ve vzdělávání

Název: Příprava vícejazyčných žáků na jednotnou přijímací zkoušku z českého jazyka na střední školy
Autorky: Michaela Trtková, Karolina Kenderová
Rok vydání: 2024
ISBN: 978-80-88171-50-8
Počet stran: 115
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o. p. s. – Podpora příležitostí ve vzdělávání

Autorky: Zuzana Prokopová, Kristýna Titěrová, Milena Poeta
Rok vydání: 2024 (2. vydání)
ISBN online verze: 978-80-88171-49-2
Počet stran: 97
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Podpora příležitostí ve vzdělávání

Autorky: Zuzana Prokopová, Milena Poeta, Kristýna Titěrová
Rok vydání: 2024 (2. vydání)
ISBN: 978-80-88171-47-8 / 978-80-88171-48-5 (online)
Počet stran: 147 / 131
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o. p. s. — Podpora příležitostí ve vzdělávání
Dostupnost: online a tištěná publikace k osobnímu vyzvednutí

Autoři: PhDr. Kristýna Titěrová a kol.
Rok vydání: 2021
Počet stran: 32
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: Barbora Nosálová a kol.
Rok vydání:  2020 (2. vydání)
ISBN: 978-80-88171-27-0
ISBN online verze: 978-80-88171-28-7
Počet stran: 274
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autorky: Tereza Linhartová, Petra Ristič, Kateřina Hanušková, Kristýna Chmelíková, Klára Bromová
Rok vydání: 2020 (2.vydání)
ISBN: 978-80-88171-25-6
ISBN online verze: 978-80-88171-26-3
Počet stran: 32 (publikace), 20 (přílohy)
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: PhDr. Klára Špačková, Ph.D., PhDr. Veronika Laufková, Ph.D., Mgr. Marie Rychlíková, Ph.D., doc. PhDr. PaedDr. Anna Kucharská, Ph.D., Mgr. Zuzana Janoušková (META), Mgr. Michaela Jiroutová (META)
Rok vydání: 2019
Počet stran: 78
Cena: zdarma
Vydavatel: Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta
Dostupnost: online

Autor/ři: Kristýna Titěrová a kol.
Rok vydání: 2019
Počet stran: 25
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: Kristýna Titěrová, Barbora Nosálová, Petra Lacinová, Jana Zaoralová, Markéta Slezáková, Hana Mlynářová
Rok vydání: 2018
ISBN: 987-80-88171-13-3
ISBN online verze: 987-80-88171-16-4
Počet stran: 44
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online, skladem

Autor/ři: PhDr. Kristýna Titěrová, Mgr. Martin Šimáček
Rok vydání: 2018
Počet stran: 12
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: Kristýna Titěrová a kol.
Rok vydání: 2018
ISBN online verze: 987-80-88171-20-1
Počet stran: 23
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: Tereza Linhartová, Barbora Loudová Stralczynská
Rok vydání: 2018
ISBN: 978-80-88171-18-8
Počet stran: 192
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: Petra Vávrová, Erika Hníková, Veronika Lišková, Zuzana Papáčková, Kristýna Titěrová, Tomáš Čech, Eva Homolková, Markéta Hrdoušková, Kristýna Kuhnová, Štěpánka Laňová, Petra Martincová, Olga Pavlova, Matyáš Pelant, Eduard Sarkisjan, Jasna Skotáková, Adriana Stříbrná, Ivo Vasiljev, Jan Záhořík
Rok vydání: 2018 (3. vydání)
ISBN: 978-80-88171-19-5
ISBN online verze: 978-80-88171-21-8
Počet stran: 150
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online, skladem

Autor/ři: Martin Benda, Tereza Pospíšilová
Rok vydání: 2017
ISBN: 978-80-88171-09-6
ISBN online verze: 978-80-88171-10-2
Počet stran: 60
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online, skladem

Autor/ři: Martin Benda, Zuzana Vodňanská, Kristýna Titěrová, Kunduz (Zuzka) Slaninková, Svitlana Popovych, Jelena Zorina, Hanna Ihnatsenia, Sunčica Novaković, Nikolay Demyanenko
Rok vydání: 2016
ISBN: 978-80-88171-07-2
ISBN online verze: 978-80-88171-08-9
Počet stran: 52
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online, skladem

Autor/ři: Kolektiv autorů
Rok vydání: 2016
ISBN:
978-80-906296-6-0 (česky)
978-80-906296-8-4 (vietnamsky)
978-80-88171-00-3 (arabsky)

ISBN online verze:
978-80-906296-7-7 (česky)
978-80-906296-9-1 (vietnamsky)
978-80-88171-01-0 (arabsky)
978-80-88171-02-7 (mongolsky)
978-80-88171-03-4 (anglicky)
978-80-88171-04-1 (rusky)
Počet stran: 28
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online – česky, vietnamsky, arabsky, mongolsky, anglicky, rusky
Skladem – vietnamsky, arabsky

Autor/ři: Kristýna Titěrová, Eliška Špačková, Petra Řeháková, Lucie Studená, Nikola Hlaváčková, Iva Černá, Benjamín Horváth, Martina Zajacová, Nguyen Nhu Viet Anh, Martina Pamánková, Tereza Dvořáková, Tereza Kropáčková, Anna Prstková, Ljuba Matveeva, Eliška Vaňkátová, Anežka Švarcová, Jan Lukavský, Tereza Macurová, Eliška Lulková, Gabriela Suchánská, Klára Řezáčová, Lucie Rybková, Sarah Abdeslamová, Heorhi Savitski, Nguyen Thuy Linh, Barbora Lipnerová, Tereza Poláková, Hana Duongová, Věra Andrlíková, Lucie Sedláčková, Lucie Smejkalová, Pavla Pelikánová, Andrea Matějková, Adéla Šimková, Enkhmend Purevgarid, Veronika Hnízdová, Adam Vališ
Rok vydání: 2015
ISBN: 978-80-906296-4-6
ISBN online verze: 978-80-906296-5-3
Počet stran: 124
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: Lucie Procházková, Kristýna Titěrová
Rok vydání: 2015
ISBN: 978-80-906296-0-8
ISBN online verze: 978-80-906296-1-5
Počet stran: 84
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů, UNHCR
Dostupnost: online, skladem

Autor/ři: Soňa Rysová, Jan Heinrich, Tereza Günterová, Blanka Blažková, Kateřina Honzíková, Lenka Krupanská, Phillippa Tichotová, Šárka Grundy
Rok vydání: 2015
ISBN: 978-80-906296-0-8
Počet stran: 22
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů, UNHCR
Dostupnost: online

Autor/ři: Kristýna Titěrová, Lukáš Radostný, Zuzana Brumlichová, Klára Horáčková, Petra Vávrová
Rok vydání: 2014
Počet stran: 48
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: Tereza Linhartová, Barbora Loudová Stralczynská
Rok vydání: 2014
Počet stran: 216
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: Kristýna Titěrová (ed.), Rumyana Georgieva, Petra Vávrová, Klára Horáčková, Ivana Skuta, Varja Hajrapetyan, Nikolay Demyanenko, Lindsey Elms, Hanna Ihnatsenia a ostatní asistenti, kteří přispěli svými zkušenostmi a postřehy.

Materiál byl v prvním vydání vytvořen v rámci projektu Cizinci jako asistenti pedagogů, financovaného z Operačního programu Praha – Adaptabilita (OPPA), Evropského sociálního fondu, státního rozpočtu České republiky a rozpočtu hl. m. Prahy.

Rok vydání: 2014
Počet stran: 98
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online, skladem

Autor/ři: Maria Cherkashina, Antonina Sachuk, Nataliya Dotsenko, Marianna Kuzmovych, Wesam Eleyan, Le Thi Ngan, Alma Mónica Márquez Bobadilla, Elena Visloguzova, Ochgerel Altangerel, Gabriela Gańczarczyk, Petra Kozílková, Zuzana Vodňanská
Rok vydání: 2014
Počet stran: 60
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: Petra Hlavničková
Rok vydání: 2013
Počet stran: 9
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor/ři: Lukáš Radostný, Kristýna Titěrová, Petra Hlavničková, Dana Moree, Barbora Nosálová, Irena Brychnáčová
Rok vydání: 2011
ISBN: 978-80-254-9175-1
ISBN online verze: 978-80-254-9175-1
Počet stran: 76
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů
Dostupnost: online

Autor: Annegert Fuchshuber
Přeloženo z amerického vydání Carly, The Feminist Press, New York, 1997
Rok vydání: 2008
Cena: zdarma
Vydavatel: META, o.p.s., UNHCR
Dostupnost: online