Cesta časem – volnočasové a komunitní aktivity v METĚ

Zažili jste s námi dobrodružnou výpravu, tvořivou dílnu nebo třeba Konec léta s METOU? Nebo zatím ne, ale zajímá vás, jaké aktivity pro děti chystáme? Tak to je tato akce pro vás! Co nás čeká:

• společné tvoření a hry – ukázky programu dílen i dobrodružných výprav
• fotky z uplynulých akcí
• promítání videí o volnočasových aktivitách
• káva, čaj, limonáda, chlebíčky, bábovka a další dobroty

Kdy: 10. 10. 2023 od 17 do 19 hodin Kde: Kulturní centrum Vozovna, Koněvova 2687/164, Praha 3 Pro děti i rodiče. Akce je zdarma, registrujte se prosím zde.

---

Journey through time – leisure and community activities in Meta

Have you been on an adventure expedition with us, participated in a creative workshop, or perhaps the End of Summer with META? Maybe not yet, but you are curious to know what activities we have planned for children? If so, this event is for you! What to expect:

• creative activities and games – demonstration of the workshop and adventure expeditions program
• photos from the previous events
• projections of videos about leisure activities
• coffee, tea, lemonade, sandwiches, cake, and other snacks

Time: Oct 10, 2023, 5pm to 7pm Place: Vozovna Cultural Center, Koněvova 2687/164, Praha 3 Both children and their parents are welcome. No admission fee, please register for the event here

---

Путешествие во времени – занятия в свободное время и общественная деятельность в Мета

Вы уже пережили приключенческую экспедицию, творческую мастерскую или „Конец лета с МЕТОЙ“? Или еще нет, но вам интересно, какие мероприятия мы запланировали для детей? Тогда это событие для вас! Что нас ждет:

• совместное творчество и игры – демонстрация программы мастерских и приключенческих экспедиций
• фотографии с прошлых мероприятий
• показ видеороликов о занятиях в свободное время
• кофе, чай, лимонад, канапки, выпечка и другие вкусности

Когда: 10. 10. 2023 с 17 до 19 ч Где: Культурный центр Vozovna, улица Koněvova 2687/164, Praha 3 Для детей и родителей. Участие в мероприятии бесплатное, пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь

---

Подорож у часі – заняття у вільний час та громадська діяльність у Мета

Ви вже пережили пригодницьку експедицію, творчу майстерню чи „Кінець літа з МЕТОЮ“? Або ще ні, але вам цікаво, які заходи ми запланували для дітей? Тоді ця подія для вас! Що на нас чекає:

• спільна творчість та ігри – демонстрація програми майстерень та пригодницьких експедицій
• фотографії з минулих заходів
• показ відеороликів про заняття у вільний час
• кава, чай, лимонад, канапки, тістечка та інші смаколики

Коли: 10. 10. 2023 з 17 до 19 г Де: Культурний центр Vozovna, вулиця Koněvova 2687/164, Praha 3 Для дітей та батьків. Участь у заході безкоштовна, будь ласка, зареєструйтесь тут

---

Du lịch thời gian – các hoạt động ngoại khóa và cộng đồng ở Meta

Thời gian trôi qua như thế nào Các em đã tham gia thám hiểm, xưởng tạo hình hay Chia tay mùa hạ với META chưa? Hoặc nếu chưa tham gia nhưng muốn biết chúng tôi đang chuẩn bị những hoạt động gì? Vậy thì đây đúng là hoạt động dành cho em rồi! Có gì hay:

• cùng sáng tạo và chơi – xem chương trình của các xưởng và thám hiểm
• ảnh từ các hoạt động trước
• xem video về các hoạt động ngoại khóa
• cafe, trà, nước ngọt, bánh chlebíčky, bánh bông lan bơ và nhiều món ngon khác

Khi nào: 10. 10. 2023 từ 17g đến 19 g Ở đâu: Kulturní centrum/ Trung tâm văn hóa Vozovna, Koněvova 2687/164, Praha 3 Cho các em và phụ huynh Tham gia miễn phí, mời đăng ký tại đây